로그인

[ 회원가입하기 ]
간단합니다.
PC와 모바일 겸용 ID 생성.


아이디/비밀번호 찾기는 PC버전에서 가능합니다.
(메뉴-PC버전 버튼)

제일 하단의 [전남대학교], [취업・진로], [국제협력본부] 공지사항에서 유익한 정보 배달해주세요. ^ㅁ^

공지사항외부기관 › 전남대학교 일본문화연구센터 제8회 국제학술심포지엄(11/04)

감사 2011.11.03 10:26:11


‘번역’을 키워드로 동아시아의 교류와 소통 강구 논의

 

전남대학교 일본문화연구센터(소장 김정례)는 오는 4일 ‘번역’을 주제로 동아시아의 교류와 소통을 논의하는 ‘제8회 국제학술심포지엄’을 개최한다.

 

‘동아시아의 이문화 교류와 번역’이라는 주제로 열리는 이번 심포지엄은 한국과 일본, 대만에서 활동하는 연구자들이 한 자리에 모여 동아시아의 근대, 그리고 번역의 양상과 과제에 대한 논의를 진행할 예정이다.

 

고려대 심경호 교수가 ‘동아시아의 근대와 번역’을 주제로 기조강연에 나서고, 대만 보인대 요코지 게이코 교수가 ‘중개자로서의 번역과 통역-일본통치기 초기의 대만을 예로’을, 일본 도호쿠대 사노마사토 교수가 ‘일본의 한국관련 통역의 양상과 과제’를 중심으로 주제발표에 나선다. 또 일본 도카이대 조희철 교수가 ‘이론과 실제의 일한․한일번역-한국드라마 번역을 중심으로’, 전남대 김용의 교수가 ‘동아시아 문화교류와 의상과 선묘의 사랑 이야기-<송고승전>에서 <화엄종조사회전>으로의 번역’에 대해 주제발표한다.

 

연구센터 관계자는 “번역을 키워드로 일본, 중국, 우리나라의 공통성과 상이성을 파악하고 현실 속의 문제를 풀어나갈 대안을 탐색해 보는 것은 참으로 의미있는 일일 것이다”며 “한일관계 100년의 과거를 딛고서 미래의 통일 한국과 동아시아의 바람직한 모습을 고민하는 진지한 자리가 될 것이다”고 말했다.

 

<프로그램>

전남대학교 일본문화연구센터

제8회 국제학술심포지엄

▣ 주 제 : 동아시아의 이문화 교류와 번역

▣ 일 시 : 2011년 11월 4일(금) 09:30~18:30

소 : 전남대학교 인문대학 소강당

 

▣ 개회식  사회: 정승운 (전남대 교수)

• 개회인사          김정례 (전남대 일본문화연구 센터 소장)

• 총장인사          김윤수 (전남대 총장)

• 축   사 혼다 오사무 (일본국제교류기금 서울문화센터 소장)

         

▣ 기조강연  사회:정승운 (전남대 교수)

• 심경호 (고려대 교수)

 「동아시아의 근대와 번역 

▣ 주제발표  사회: 문현일 (전남대 초빙교수)

요코지 게이코 (대만 보인대 교수)

「중개자로서의 번역과 통역―일본통치기 초기의 대만을 예로―」

http://ie.jnu.ac.kr/10880
 

댓글 쓰기

주요 최신글 기분 좋은 관심. 댓글에서 시작합니다.
2024학년도 2학기 부·복수(연계)·융합전공, 마이크로... 4 views    25 June 2024, Tue by 20배정현 2024학년도 2학기 부·복수(연계)·융합전공, 마이크로...
0 Reply
(주)티와이엠 프로세스 혁신 신입직원 채용 안내(... 9 views    24 June 2024, Mon by 채용담당 당사는 농기계 제조업을 영위하는 상장사 중견기업...
0 Reply
2024학년도 제2학기 휴학·복학 신청 안내 32 views    18 June 2024, Tue by 19박종원 2024학년도 제2학기 휴학 및 복학 신청에 대해 ...
0 Reply
2023학년도 후기(2024년 8월) 학부 졸업예정자 유... 25 views    18 June 2024, Tue by 19박종원 2023학년도 후기(2024년 8월) 학부 졸업예정자 중...
0 Reply
2024학년도 2학기 학부 및 대학원 재입학 시행 ... 18 views    18 June 2024, Tue by 19박종원 전남대학교 학칙 제30조에 따라 2024학년도 2학기...
0 Reply
2024-2학기 학·석사학위연계과정 및 학·석박사학위통... 22 views    18 June 2024, Tue by 박찬민 2024학년도 2학기 학부생 학·석사학위연계과정 및...
0 Reply
2024학년도 2학기 자유학기(자유교과목) 운영 계획... 30 views    14 June 2024, Fri by 박찬민 2024학년도 2학기 자유학기(자유교과목) 운영 계획...
0 Reply
2024 공과대학 체육대회 '공공칠빵' 55 views    14 June 2024, Fri by 21이동하 산뜻한 봄이 지나가고 뜨거운 여름이 오고있는 요...
0 Reply
해양에너지 학생 추천(~6/17월16:00) 24 views    12 June 2024, Wed by 박찬민 해양에너지에서 채용연계형 인턴을 뽑고 있습니다....
0 Reply
2024학년도 1학기 응원장학금 신청 안내 [6.20.(목... 48 views    11 June 2024, Tue by 19박종원 1. 지원대상: 학부 재학생 중 가계곤란 등의 사...
0 Reply
2024 상반기 현대자동차 계약학과 모집(~6/17 10:... 38 views    10 June 2024, Mon by 채용담당 Step to Lead our Future 2024 상반기 현대자동...
0 Reply
[현대자동차그룹] 2024 해피무브 the Green 모... 99 views    05 June 2024, Wed by 22전은서 현대차그룹 해피무브 the Green 모집요강 1. ...
0 Reply
2024년 대학생 교육기부 프로그램 「쏙쏙캠프」대학... 141 views    05 June 2024, Wed by 20서민석 □ 사업개요 1) 사업명: 2024년 여름방학 대학생...
0 Reply
2024 하계방학 '이공계열 업종별 자기소개서 완성... 40 views    04 June 2024, Tue by 19박종원 「2024년 국립대학 육성사업」 ‘이공계열 업종...
0 Reply
2024 하계방학 '현직자 직무부트캠프' -반도체,2차... 66 views    31 May 2024, Fri by 20배정현 「2024년 국립대학 육성사업」 2024학년도 ‘현직...
0 Reply
2024학년도 1학기 교외근로(전남대 신협) 근로 장... 66 views    27 May 2024, Mon by 22전은서 ❍ 신청기간 : 2024.05.27.(월)~2024.05.29.(수) ❍...
0 Reply
2024학년도 국가근로장학금 하계방학 집중근로 프로... 57 views    27 May 2024, Mon by 20서민석 < 2024학년도 국가근로장학금 하계방학 집중근로 ...
0 Reply
★2024 산업공학과의 5월 야구장 나들이★ 133 views    23 May 2024, Thu by 24홍민아 열정이 가득했던 중간고사가 끝나고 따스한 햇...
0 Reply
2024년도 2학기 1차 국가근로장학금 학생신청기간 ... 71 views    22 May 2024, Wed by 23박정음 2024년도 2학기 1차 국가근로장학금 학생신청기간 ...
0 Reply
『푸른등대 NH농협은행 대학생 재능봉사 캠프』 ... 149 views    22 May 2024, Wed by 19한승원 한국장학재단은 NH농협은행과 함께 농촌 청소년...
0 Reply
「2024년 상반기 2차 도전장학(미래) 선발 계획」... 145 views    17 May 2024, Fri by 박찬민 「2024년 상반기 2차 도전장학(미래) 선발 계획」...
0 Reply
2024년 「CNU 반올림 클래스」 참여 대학생 모... 132 views    17 May 2024, Fri by 20배정현
0 Reply
2024년 전남대학교 사진 공모전(~24.10.31(목) 72 views    17 May 2024, Fri by 20배정현 2024년 전남대학교 사진 공모전 1. 응모자격: 지...
0 Reply
2024학년도 2학기 국가장학금 1차 신청 안내(~6.2... 79 views    16 May 2024, Thu by 19박종원 <2024학년도 2학기 국가장학금 1차 신청 안내> ...
0 Reply
국제학생증 ISIC 체크카드 무료 발급 행사 안내 77 views    16 May 2024, Thu by 19한승원 <국제학생증 ISIC 체크카드 무료 발급 행사 안내...
0 Reply
출석인정처리 매뉴얼 안내 131 views    14 May 2024, Tue by 19한승원 출석인정처리 매뉴얼을 붙임과 같이 재안내하오니,...
0 Reply
2024 학생 포트폴리오 교육 참가자 모집안내(신청... 92 views    13 May 2024, Mon by 박찬민 공학교육혁신센터에서는 포트폴리오 작성의 필요성에...
0 Reply
2024학년도 1학기 <표현과 소통 상담실> 운영 안... 98 views    09 May 2024, Thu by 19박종원 2024학년도 1학기 <표현과 소통 상담실> 운영...
0 Reply
<3학년 대상>2024학년도 섬김의 리더십 동원장학생... 129 views    07 May 2024, Tue by 19박종원 동원육영재단에서 (재)전남대학교동원장학재단에 출연...
0 Reply
2024~2025년 전남도-중국(장시성) 청소년 국제교류 ... 127 views    07 May 2024, Tue by 19한승원 1. 관련: 전라남도 희망인재육성과-5071(2024.5.2.)...
0 Reply
TOP 
[ PC 버전 ]
Copyright © 전남대학교 산업공학과. All Right Reserved.