IE 제10회 후배사랑 소액 장학금







[ 공대 채용정보 ]
제일 하단의 [전남대학교], [취업・진로], [국제협력본부] 공지사항에서 유익한 정보 배달해주세요. ^ㅁ^
  • 전체
  • 학사
  • 장학
  • 교내생활
  • 외부기관
  • 세계무대

‘번역’을 키워드로 동아시아의 교류와 소통 강구 논의

 

전남대학교 일본문화연구센터(소장 김정례)는 오는 4일 ‘번역’을 주제로 동아시아의 교류와 소통을 논의하는 ‘제8회 국제학술심포지엄’을 개최한다.

 

‘동아시아의 이문화 교류와 번역’이라는 주제로 열리는 이번 심포지엄은 한국과 일본, 대만에서 활동하는 연구자들이 한 자리에 모여 동아시아의 근대, 그리고 번역의 양상과 과제에 대한 논의를 진행할 예정이다.

 

고려대 심경호 교수가 ‘동아시아의 근대와 번역’을 주제로 기조강연에 나서고, 대만 보인대 요코지 게이코 교수가 ‘중개자로서의 번역과 통역-일본통치기 초기의 대만을 예로’을, 일본 도호쿠대 사노마사토 교수가 ‘일본의 한국관련 통역의 양상과 과제’를 중심으로 주제발표에 나선다. 또 일본 도카이대 조희철 교수가 ‘이론과 실제의 일한․한일번역-한국드라마 번역을 중심으로’, 전남대 김용의 교수가 ‘동아시아 문화교류와 의상과 선묘의 사랑 이야기-<송고승전>에서 <화엄종조사회전>으로의 번역’에 대해 주제발표한다.

 

연구센터 관계자는 “번역을 키워드로 일본, 중국, 우리나라의 공통성과 상이성을 파악하고 현실 속의 문제를 풀어나갈 대안을 탐색해 보는 것은 참으로 의미있는 일일 것이다”며 “한일관계 100년의 과거를 딛고서 미래의 통일 한국과 동아시아의 바람직한 모습을 고민하는 진지한 자리가 될 것이다”고 말했다.

 

<프로그램>

전남대학교 일본문화연구센터

제8회 국제학술심포지엄

▣ 주 제 : 동아시아의 이문화 교류와 번역

▣ 일 시 : 2011년 11월 4일(금) 09:30~18:30

소 : 전남대학교 인문대학 소강당

 

▣ 개회식  사회: 정승운 (전남대 교수)

• 개회인사          김정례 (전남대 일본문화연구 센터 소장)

• 총장인사          김윤수 (전남대 총장)

• 축   사 혼다 오사무 (일본국제교류기금 서울문화센터 소장)

         

▣ 기조강연  사회:정승운 (전남대 교수)

• 심경호 (고려대 교수)

 「동아시아의 근대와 번역 

▣ 주제발표  사회: 문현일 (전남대 초빙교수)

요코지 게이코 (대만 보인대 교수)

「중개자로서의 번역과 통역―일본통치기 초기의 대만을 예로―」

나의 소셜 정보
powered by SocialXE

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 교내생활 2024학년도 1학기 대학직장 예비군 전입 신청 및 개인 정보 수정 안내(1/2 화 ~) file [레벨:41]18정기섭 2023-12-20 31214
공지 학사 출석인정처리 절차 변경에 따른 매뉴얼 안내 (공결,결강사유서,출석인정허가서) file [레벨:100]박찬민 2023-03-14 40972
공지 학사 조기취업자 출석인정 처리 방법 안내 file [레벨:100]박찬민 2021-03-08 56090
627 외부기관 예비창업자를 위한 기초창업교육 안내 (07/06) file [레벨:100]박찬민 2011-06-29 7326
626 외부기관 기초 창의설계 경진대회 (~11/28,월,14:00마감) file [레벨:100]박찬민 2011-10-31 7297
625 외부기관 학생 소비자 피해 예방 관련 기사 [레벨:37]11이지혜 2015-03-10 7282
624 외부기관 미국대사관 학생비자 및 유학세미나(5/21) [레벨:55]감사 2012-05-17 7277
623 외부기관 2015년 지역인재 7급 공무원 견습직 선발 계획 안내(~11/11,금) file [레벨:37]11이지혜 2014-10-15 7245
622 외부기관 한·미 취업연수(WEST) 프로그램 13기 참가자 모집 공고(~1/27월16:00) file [레벨:32]문재라 2014-01-16 7200
621 외부기관 2011년 겨울 학기 한국어 이끄미 모집(~12/9) file [레벨:55]감사 2011-12-06 7159
620 외부기관 전남대학교 개교 60주년 기념 UCC 공모전(2012/1/31)) [레벨:55]감사 2011-12-02 7146
619 외부기관 『청춘콘서트 2.0』좌석표 배부 및 입장 안내 [레벨:55]감사 2011-11-03 7045
618 외부기관 캠퍼스 클래식 음악회 - 겨울 나그네(Winterreise)/F. Schubert [레벨:33]06 인환 2011-11-28 7033
617 외부기관 제1회 전남대학교 교양교육 토론회 개최(10/25) [레벨:55]감사 2011-10-18 6954
616 외부기관 2014년 고교교육정상화를 위한 창의적 체험활동 지원 프로그램 추가모집(11/3~11/7) file [레벨:37]09이철웅 2014-10-30 6922
615 외부기관 대학생 과학나눔실천단 청소년겨울과학교실 참가 신청(~12/30) file [레벨:100]박찬민 2014-12-29 6876
» 외부기관 전남대학교 일본문화연구센터 제8회 국제학술심포지엄(11/04) [레벨:55]감사 2011-11-03 6562
613 외부기관 취업역량강화 동계 면접훈련 참가자 모집 (~01/13) file [레벨:100]박찬민 2012-01-10 6483
612 외부기관 정보전산원 "IT자격증" 겨울방학 특강(접수1/16~31) [레벨:55]감사 2012-01-13 6366
611 외부기관 삼성멘토링 멘티모집(4/8화~5/6화) file [레벨:26]10정한용 2014-04-10 6362
610 외부기관 2011 동계 한국교육기행 선발안내 (~11/25) file [레벨:100]박찬민 2011-11-09 6354
609 외부기관 제1회 우리밀 요리 경연 축제 안내(5/1~5/19) file [레벨:55]감사 2012-05-07 6331
608 외부기관 용봉대동풀이 축제기간 보건행사 안내 [레벨:100]박찬민 2011-09-21 6246